이제 DeepSRT PRO입니다——이름이 마침내 실체를 따라잡았다

같은 앱, 같은 한 번 구매——늘어난 건 한 단어와 하나의 가족.

1.5.0이 도착하면 Dock의 DeepSRT는 DeepSRT PRO가 됩니다. 새 제품도 아니고, 다시 살 필요도, 할 일도 없습니다——이 이름은 이 앱이 자라난 모습을 마침내 인정했을 뿐입니다.

왜 PRO인가

가족이 늘었기 때문입니다. DeepSRT는 이제 세 개의 제품 라인입니다:

DeepSRT PRO(Mac)——풀 패키지. 라이브 이중 자막, AI 요약과 대본, 자막 없는 영상의 AI 전사, 로컬 API, MCP(당신의 AI 에이전트가 YouTube를 봅니다), Safari 확장, AI 프로바이더 자유 조합.
DeepSRT Mobile(iPhone)——현재 App Store 심사 중. 핵심 경험을 주머니에: 재생, 실시간 번역 자막, 요약, 대본. YouTube 공유나 링크 붙여넣기로 시작합니다.
DeepSRT News(메뉴 막대)——헤드라인 요약이 화면 오른쪽 위에 조용히.

"DeepSRT"가 Mac 앱과 브랜드를 동시에 가리킨다면 이름이 일을 나눠야 합니다: 브랜드는 DeepSRT, Mac에서 풀가동하는 쪽이 PRO.

개명 외에는 전부 손맛 다듬기——대부분 Mobile을 만들며 배워 Mac으로 가져온 것들입니다:

설정에 '자막 스타일'이 생겼습니다: 여섯 가지 배경색, 불투명도, 모서리 둥글기. 슬라이더를 움직이면 재생 중인 자막이 즉시 갈아입습니다. 크기는 + / − 키, 위치는 드래그 그대로——이제 생김새도 당신 것.

시계 버튼은 제목 나열만 띄웠습니다. 이제 진짜 패널이 열립니다: 위에는 자주 보는 채널의 아바타 줄——한 번 클릭으로 그 채널 최신 영상 목록——아래에는 썸네일 딸린 시청 기록. 계정 없이도 채널 팔로우가 매끄럽습니다.

플레이어를 클릭——탐색, 일시정지, 다음 영상 고르기——하면 자막이 스르르 비켜나고 3초 뒤 돌아옵니다. 조작할 땐 퇴장, 볼 땐 등장. Mobile에서 태어난 동작인데, 너무 좋아서 Mac에 데려왔습니다.

멤버 전용·비공개 영상은 모든 서드파티 앱에 공통된 YouTube의 경계입니다(FAQ 참고). 예전엔 영어 오류 코드 한 줄이었지만, 이제 앱이 당신의 언어로 사정을 알려줍니다——"채널에 가입하면 시청할 수 있습니다". 답으로 읽히지, 버그로 보이지 않습니다.

또한: 시청 기록이 영상을 여는 순간 기록됩니다. 중간에 이동한 영상이 기록에서 사라지는 일은 더 이상 없습니다.

DeepSRT Mobile은 App Store 심사 중입니다——실시간 번역 자막, 요약, 대본, 그리고 폰을 위해 다시 설계한 조작: 슬라이드로 자막 크기, 드래그로 위치, 자주 보는 채널은 한 줄에. 출시되면 여기서 알려드리겠습니다.

DeepSRT PRO는 Mac App Store에서 한 번 구매로 이용합니다. 한 번 사면 계속, AI는 본인 키로.