노트

누구나 앱을 만들 수 있는 시대, 평판과 서사 능력만이 사용자가 스스로 vibe해낼 수 없는 유일한 것이 되었다.

부서진 자막을 온전한 문장으로 꿰매고, 번호를 붙여 LLM에 넘긴 뒤, 번역 한 줄 한 줄을 제 번호 자리에 앉힌다 — 타임라인은 처음부터 끝까지 하나뿐이다.

DeepSRT v1은 두 플랫폼의 규칙 속에서 사는 무거운 브라우저 확장이었다. v2는 제품을 네이티브 Mac 앱으로 옮겼다——그걸로 무엇을 얻었나.

DeepSRT v1은 클라우드에서 프록시 풀과 함께 돌아갔다. v2는 그 전부를 버렸다. 사용자 자신의 IP가 어떤 프록시 풀보다 나은 인프라인 이유.