1.5.0 上架後，你 Dock 裡的 DeepSRT 會變成 DeepSRT PRO。不是新產品、不用重買、什麼都不用做——只是名字終於承認了這個 app 長成了什麼樣子。
為什麼是 PRO
因為家族添了新成員。DeepSRT 現在是三條產品線:
- DeepSRT PRO(Mac)——完整體。即時雙語字幕、AI 摘要與逐字稿、無字幕影片的 AI 轉錄、本機 API、MCP(讓你的 AI agent 看 YouTube)、Safari 擴充、多家 AI provider 任選任配。
- DeepSRT Mobile(iPhone)——正在 App Store 審核中。把最核心的體驗裝進口袋:播放、即時翻譯字幕、摘要、逐字稿,從 YouTube 分享或貼個連結就開始。
- DeepSRT News(選單列)——頭條新聞的摘要,安靜地待在螢幕右上角。
當「DeepSRT」同時指一個 Mac app 和一個品牌,名字就該分工了:品牌叫 DeepSRT,Mac 上那個火力全開的,叫 PRO。
1.5.0 帶來什麼
改名之外,這一版全是使用手感的打磨——大部分直接來自 Mobile 開發時學到的東西,回頭反哺 Mac:
字幕隨你打扮
設定裡多了「字幕樣式」:六種底色、透明度、圓角,拉一下滑桿,播放中的字幕即時變裝。大小一樣用 + / − 鍵、位置一樣直接拖——現在連長相都歸你管。
歷史按鈕變成了一個地方
左上角的時鐘按鈕以前只彈出一排標題。現在它打開一個完整的面板:上方是你常看頻道的頭像列,點一下就列出該頻道的最新影片;下方是帶縮圖的觀看紀錄。追頻道這件事,不需要帳號也能很順。
字幕懂得讓路
點擊播放器——拉進度條、暫停、挑下一支——字幕會自動淡出讓路,三秒後回來。你操作的時候它退場,你觀看的時候它上場。這是 Mobile 上先做出來的小動作,好用到必須帶回 Mac。
誠實的錯誤訊息
會員專屬、私人影片這類需要登入的內容,是 YouTube 對所有第三方 app 的統一邊界(詳見FAQ)。以前你會看到一行英文技術碼;現在 app 用你的語言告訴你發生了什麼——「加入這個頻道即可觀看會員專屬內容」,一看就懂,不再誤會是 app 壞了。
另外:觀看紀錄現在影片一打開就記錄,中途切走的影片不再從歷史裡消失。
DeepSRT Mobile 正在 App Store 審核中——即時翻譯字幕、摘要、逐字稿,加上為手機重新設計的操作:滑動調字幕大小、拖曳移位置、常看頻道一排在手。上架時我們會在這裡發文。
DeepSRT PRO 買斷制,在 Mac App Store 上架中。一次購買,永久使用,AI 用你自己的 key。