1.5.0 が届くと、Dock の DeepSRT は DeepSRT PRO になります。新製品ではなく、買い直しも不要、何もしなくていい——この名前は、このアプリが育った姿をようやく認めただけです。
なぜ PRO なのか
家族が増えたからです。DeepSRT はいま 3 つのラインになりました:
- DeepSRT PRO(Mac)——フル装備。ライブ二言語字幕、AI 要約と文字起こし、字幕なし動画の AI 転写、ローカル API、MCP(あなたの AI エージェントが YouTube を観られる)、Safari 拡張、AI プロバイダーの自由な組み合わせ。
- DeepSRT Mobile(iPhone)——現在 App Store 審査中。核心の体験をポケットに:再生、ライブ翻訳字幕、要約、文字起こし。YouTube からの共有やリンクの貼り付けで始まります。
- DeepSRT News(メニューバー)——ヘッドラインの要約が画面右上に静かに待機。
「DeepSRT」がMac アプリとブランドの両方を指すなら、名前は分業すべきです:ブランドは DeepSRT、Mac 上でフル稼働するものが PRO。
1.5.0 の中身
改名のほかは、すべて手触りの磨き込み——多くは Mobile の開発で学び、Mac に持ち帰ったものです:
字幕はお好みの装いで
設定に「字幕スタイル」が加わりました:6 色の背景、不透明度、角丸。スライダーを動かせば再生中の字幕が即座に着替えます。サイズは + / − キー、位置はドラッグのまま——見た目もあなたのものに。
履歴ボタンが「場所」になった
時計ボタンはただのタイトル一覧でした。いまは本物のパネルが開きます:上段によく観るチャンネルのアバター列——ワンクリックでそのチャンネルの最新動画を一覧——下段にサムネイル付きの視聴履歴。アカウントなしでもチャンネル追いが滑らかに。
字幕が道を譲る
プレーヤーをクリック——シーク、一時停止、次の動画選び——すると字幕がすっと消え、3 秒後に戻ります。操作するときは退場し、観るときは登場する。Mobile で生まれた仕草ですが、良すぎて Mac に持ち帰りました。
正直なエラーメッセージ
メンバー限定や非公開動画は、すべてのサードパーティアプリに共通する YouTube 側の境界です(FAQ 参照)。以前は英語のエラーコードが一行出るだけでしたが、いまはあなたの言語で事情を伝えます——「メンバーになるとご覧いただけます」。答えとして読める、バグには見えない。
さらに:視聴履歴は動画を開いた瞬間に記録されるようになりました。途中で切り替えた動画が履歴から消えることはもうありません。
DeepSRT PRO は Mac App Store で買い切り。一度の購入でずっと使え、AI はご自身のキーで。