← DeepSRT

版本紀錄

每個版本帶來了什麼，由新到舊。PRO 與 Mobile 是兩個獨立的 App，各自有自己的版號。

DeepSRT PRO

Mac 版 App Store ↗
1.7.0審核中Mac2026 年 9 月 15 日

DeepSRT PRO 改為免費下載，所有 AI 功能免費試用 7 天，之後可選月付、年付或一次購買的永久方案。在這次更新前購買的用戶，所有功能永久解鎖。

  • 免費下載；AI 摘要、雙語即時字幕、AI 轉錄與 MCP 伺服器免費試用 7 天。
  • 試用結束後可選擇月付、年付，或一次購買的永久方案。播放、搜尋與 YouTube 原始字幕維持免費。
  • 在這次更新前就購買 DeepSRT PRO？完全不受影響——所有功能永久解鎖，無需再購買。
  • 「恢復購買」與方案狀態都在設定中。
1.6.2最新Mac2026 年 9 月 11 日

AI 供應商更新：新增 Gemini 3.8 Flash、DeepSeek V4.1 Flash 與 openrouter/free 路由，全新安裝預設改用 Gemini Flash-Lite，並移除會被限流的 OpenCode Zen 免費模型。

  • 新增 Gemini 3.8 Flash；全新安裝的字幕與摘要預設改用 Gemini Flash-Lite——Google 定位為翻譯用途的等級，費用只有原本的一小部分。
  • DeepSeek 預設改用 DeepSeek V4.1 Flash；OpenRouter 新增 DeepSeek V4.1 Flash 與 openrouter/free 路由。
  • 移除 OpenCode Zen 免費模型：Zen 對第三方 App 限流，導致速率限制錯誤。Zen 付費模型維持可用。
  • 模型清單會顯示目前價格與即將退役的日期。
1.6.1Mac2026 年 9 月 6 日

維護更新，重新製作各語系的 App Store 截圖。DeepSRT PRO 已移轉至新的 Apple 開發者團隊，更新後可能需要重新輸入 AI API 金鑰並重新啟用 Safari 擴充功能。

1.6.0Mac2026 年 8 月 14 日

全新安裝的字幕預設改為「你偏好的語言」，而不是關閉──讓 DeepSRT 最核心的功能在你第一次播放影片時就已就緒。

1.5.1Mac2026 年 8 月 11 日

修正字幕問題：影片原生字幕軌若被 YouTube 標為單純的「zh」（通常是簡體），過去會被誤判為與繁體中文偏好完全匹配，導致翻譯被跳過──設定繁體中文的用戶因此看到簡體字幕。

1.5.0Mac2026 年 8 月 9 日

DeepSRT PRO：App 名稱正式對齊產品家族（PRO、Mobile、News）。新增字幕樣式設定、真正的歷史紀錄面板、點擊時字幕自動讓開，以及多語系錯誤訊息。 閱讀完整筆記

1.4.1Mac2026 年 8 月 9 日

同日被 1.5.0 取代──改名加上四項新功能，已經超出「修訂版」的份量。

1.4.0Mac2026 年 8 月 8 日

為完全沒有字幕的影片提供 AI 轉錄──選擇性啟用，一次擷取取代三次，並能從失敗的時間窗格中恢復。 閱讀完整筆記

1.3.0Mac2026 年 8 月 7 日

內建 MCP 端點：六種工具（搜尋、逐字稿、摘要、頻道列表、影片資訊、開啟於 App 內），讓 AI agent 與 CLI 工具能操作你正在看的內容──使用你自己的金鑰，一切都留在你的 Mac 上。 閱讀完整筆記

1.2.0Mac2026 年 8 月 5 日

通用二進位檔（Apple silicon + Intel）、可自訂的 OpenAI 相容端點作為各任務的 AI 供應商（內建 OpenCode Zen、OpenRouter、DeepSeek 預設）、各任務可分別選擇 Gemini 模型，繁體中文並拆分為台灣與香港兩種。

1.1.0Mac2026 年 8 月 4 日

免費的 Safari 擴充功能隨 Mac App Store 上架：右鍵「在 DeepSRT 中播放」與工具列接手，並帶著播放位置。App 介面現在會依你的內容語言設定顯示，共 7 種語言。

1.0.1Mac2026 年 8 月 4 日

摘要與逐字稿面板預設顯示在影片右側。

1.0.0Mac2026 年 7 月 31 日

首度在 Mac App Store 上架。以你自己的 Gemini 金鑰為 YouTube 產生 AI 摘要與可點擊逐字稿，並採用「主軸＋註記」架構讓雙語字幕永不脫拍。 閱讀完整筆記

DeepSRT Mobile

iPhone 與 iPad 版 App Store ↗
1.3.0審核中iPhone、iPad2026 年 9 月 14 日

DeepSRT Mobile 改為免費下載，所有 AI 功能免費試用 7 天，之後可選月付、年付或一次購買的永久方案。在這次更新前購買的用戶，所有功能永久解鎖。

  • 免費下載；AI 摘要、雙語即時字幕與 AI 轉錄免費試用 7 天。
  • 試用結束後可選擇月付、年付，或一次購買的永久方案。播放、搜尋與 YouTube 原始字幕維持免費。
  • 在這次更新前就購買 DeepSRT Mobile？完全不受影響——所有功能永久解鎖，無需再購買。
  • 「恢復購買」與方案狀態都在設定中。
1.2.3最新iPhone、iPad2026 年 9 月 11 日

AI 供應商更新：新增 Gemini 3.8 Flash、DeepSeek V4.1 Flash 與 openrouter/free 路由，全新安裝預設改用 Gemini Flash-Lite，並移除會被限流的 OpenCode Zen 免費模型。

  • 新增 Gemini 3.8 Flash；全新安裝的字幕與摘要預設改用 Gemini Flash-Lite——Google 定位為翻譯用途的等級，費用只有原本的一小部分。
  • DeepSeek 預設改用 DeepSeek V4.1 Flash；OpenRouter 新增 DeepSeek V4.1 Flash 與 openrouter/free 路由。
  • 移除 OpenCode Zen 免費模型：Zen 對第三方 App 限流，導致速率限制錯誤。Zen 付費模型維持可用。
  • 模型清單會顯示目前價格與即將退役的日期。
1.2.2iPhone、iPad2026 年 9 月 6 日

維護更新，重新製作各語系的 App Store 截圖；App 功能維持不變。

1.2.1iPhone、iPad2026 年 9 月 1 日

現在可長按複製完整摘要與逐字稿，跨語言摘要也會更確實依照偏好語言輸出。

  • 長按「摘要／逐字稿」切換器，即可複製完整摘要或逐字稿。
  • 複製的逐字稿是乾淨的純文字，不含時間軸。
  • 來源影片使用日文等其他語言時，摘要現在會更確實依照偏好語言輸出。
  • 修正繁體中文介面的「摘要」標籤。
1.2iPhone、iPad2026 年 8 月 28 日

即時字幕控制現在與 DeepSRT PRO 一致。

  • 點字幕按鈕可依序切換「關閉」、「雙語」與「僅偏好語言」。
  • App 會記住字幕模式，下次開啟仍沿用同一個選擇。
  • 雙語字幕的翻譯與原文兩行取消額外間距，顯示更緊湊。
1.1iPhone、iPad2026 年 8 月 26 日

這次更新大幅提升 DeepSRT 在 iPhone 與 iPad 上的觀看體驗。

  • iPad 橫向分割畫面讓影片與摘要、逐字稿並排，支援拖曳分隔線與最大化切換。
  • iPhone 可選擇依實際握持方向自動旋轉，即使系統鎖定旋轉也能使用、不會上下顛倒，躺著觀看時還可鎖定方向。
  • Pro Max 機型在橫向模式下仍維持適合手機的版面。
  • 旋轉螢幕或切換 App 時，播放器與播放狀態更穩定。
  • 返回前景時沿用現有字幕與翻譯，不再重複抓取。
  • 操作影片時字幕保持可見，不再因點擊或長按而隱藏。
  • 摘要與逐字稿新增五段文字大小設定。
  • 未設定翻譯語言時，字幕大小更合理，位置也更靠近影片底部。
  • 貼上即播放：開啟 App 時會播放剪貼簿中的 YouTube 連結，在搜尋欄貼上連結也會立即開啟。
  • 變更語言會立即套用到正在播放的影片。
  • 儲存 API 金鑰時立即驗證，錯誤訊息會正確指出實際失敗的服務商。
  • 更新 OpenCode Zen 與 OpenRouter 的免費模型清單。
1.0iPhone2026 年 8 月

DeepSRT Mobile 以獨立 App 登上 App Store：在 iPhone 上提供同樣的摘要、可點擊逐字稿與雙語即時字幕，並可透過分享選單從 iOS 任何地方直接接收 YouTube 連結。