← DeepSRT

릴리스

각 버전의 변경 사항, 최신순. PRO와 Mobile은 별개의 앱이며 버전 번호도 각각 독립적입니다.

DeepSRT PRO

Mac 버전 App Store ↗
1.7.0심사 중Mac2026년 9월 15일

DeepSRT PRO이 무료 다운로드로 바뀌고 모든 AI 기능을 7일간 무료로 체험할 수 있습니다. 이후 월간, 연간 또는 1회 구입의 평생 요금제 중 선택하세요. 이번 릴리스 전에 구입한 분은 모든 기능이 영구적으로 잠금 해제된 상태로 유지됩니다.

  • 무료 다운로드. AI 요약, 이중 언어 실시간 자막, AI 전사, MCP 서버를 7일간 무료로 체험할 수 있습니다.
  • 체험 후에는 월간, 연간 또는 1회 구입의 평생 요금제 중 선택하세요. 재생, 검색, YouTube 원본 자막은 계속 무료입니다.
  • 이번 업데이트 전에 구입하셨다면 아무것도 바뀌지 않습니다. 모든 기능이 영구적으로 잠금 해제된 상태로 유지되며 추가 구입이 필요 없습니다.
  • 구입 항목 복원과 요금제 상태는 설정에 있습니다.
1.6.2최신Mac2026년 9월 11일

AI 공급자 업데이트: Gemini 3.8 Flash, DeepSeek V4.1 Flash, openrouter/free 라우터를 추가했고, 새 설치의 기본값은 Gemini Flash-Lite로 바뀌었으며, 속도 제한을 받는 OpenCode Zen 무료 모델은 제거했습니다.

  • Gemini 3.8 Flash 추가. 새로 설치하면 자막과 요약의 기본값이 Gemini Flash-Lite로 설정됩니다. Google이 번역용으로 제시하는 등급으로, 비용이 크게 낮습니다.
  • DeepSeek 프리셋이 DeepSeek V4.1 Flash를 사용합니다. OpenRouter에 DeepSeek V4.1 Flash와 openrouter/free 라우터를 추가했습니다.
  • OpenCode Zen 무료 모델 제거: Zen이 서드파티 앱을 제한해 속도 제한 오류가 발생했습니다. 유료 모델은 계속 사용할 수 있습니다.
  • 모델 목록에 현재 가격과 예정된 종료 날짜를 표시합니다.
1.6.1Mac2026년 9월 6일

현지화된 App Store 스크린샷을 새로 만든 유지 관리 릴리스입니다. DeepSRT PRO가 새 Apple 개발자 팀으로 이전되어, 업데이트 후 AI API 키를 다시 입력하고 Safari 확장 프로그램을 다시 활성화해야 할 수 있습니다.

1.6.0Mac2026년 8월 14일

새로 설치하면 자막 기본값이 '꺼짐'에서 '선호 언어'로 바뀝니다. DeepSRT의 핵심 기능이 첫 재생부터 켜져 있습니다.

1.5.1Mac2026년 8월 11일

자막 버그 수정: YouTube가 단순히 "zh"(보통 간체)로 표시한 원본 자막 트랙이 번체 중국어 설정과 정확히 일치하는 것으로 처리되어 번역이 생략되었고, 번체를 선택한 사용자에게 간체 자막이 표시되었습니다.

1.5.0Mac2026년 8월 9일

DeepSRT PRO: 앱 이름이 제품군(PRO, Mobile, News)에 맞춰졌습니다. 자막 스타일, 실질적인 기록 패널, 클릭 시 자막이 비켜나는 동작, 현지화된 오류 메시지를 추가했습니다. 노트 읽기

1.4.1Mac2026년 8월 9일

같은 날 1.5.0으로 대체되었습니다 — 이름 변경과 네 가지 기능은 패치 버전에 담기엔 컸습니다.

1.4.0Mac2026년 8월 8일

자막이 전혀 없는 동영상을 위한 AI 전사 — 선택적으로 켜며, 수집을 3회에서 1회로 줄이고, 잘못된 시간 구간에도 견딥니다. 노트 읽기

1.3.0Mac2026년 8월 7일

내장 MCP 엔드포인트: 여섯 가지 도구(검색, 자막, 요약, 채널 목록, 동영상 정보, 앱에서 열기)로 AI 에이전트와 CLI가 지금 보고 있는 내용을 다룰 수 있습니다 — 키는 당신의 것이고, Mac을 벗어나지 않습니다. 노트 읽기

1.2.0Mac2026년 8월 5일

유니버설 바이너리(Apple silicon + Intel), 작업별 AI 공급자로 사용할 수 있는 OpenAI 호환 사용자 지정 엔드포인트(OpenCode Zen, OpenRouter, DeepSeek 프리셋), 작업별 Gemini 모델 선택, 번체 중국어를 대만·홍콩으로 분리.

1.1.0Mac2026년 8월 4일

무료 Safari 확장 프로그램이 Mac App Store에 출시되었습니다: "DeepSRT에서 재생" 컨텍스트 메뉴와 재생 위치를 함께 넘기는 툴바 기능. 앱 UI는 콘텐츠 언어 설정을 따르며 7개 언어를 지원합니다.

1.0.1Mac2026년 8월 4일

요약·자막 패널이 기본적으로 동영상 오른쪽에 표시됩니다.

1.0.0Mac2026년 7월 31일

Mac App Store 첫 릴리스. 직접 준비한 Gemini 키로 YouTube의 AI 요약과 클릭 가능한 자막을 만들고, 이중 언어 자막이 어긋나지 않는 '척추+주석' 구조를 사용합니다. 노트 읽기

DeepSRT Mobile

iPhone·iPad 버전 App Store ↗
1.3.0심사 중iPhone, iPad2026년 9월 14일

DeepSRT Mobile이 무료 다운로드로 바뀌고 모든 AI 기능을 7일간 무료로 체험할 수 있습니다. 이후 월간, 연간 또는 1회 구입의 평생 요금제 중 선택하세요. 이번 릴리스 전에 구입한 분은 모든 기능이 영구적으로 잠금 해제된 상태로 유지됩니다.

  • 무료 다운로드. AI 요약, 이중 언어 실시간 자막, AI 전사를 7일간 무료로 체험할 수 있습니다.
  • 체험 후에는 월간, 연간 또는 1회 구입의 평생 요금제 중 선택하세요. 재생, 검색, YouTube 원본 자막은 계속 무료입니다.
  • 이번 업데이트 전에 구입하셨다면 아무것도 바뀌지 않습니다. 모든 기능이 영구적으로 잠금 해제된 상태로 유지되며 추가 구입이 필요 없습니다.
  • 구입 항목 복원과 요금제 상태는 설정에 있습니다.
1.2.3최신iPhone, iPad2026년 9월 11일

AI 공급자 업데이트: Gemini 3.8 Flash, DeepSeek V4.1 Flash, openrouter/free 라우터를 추가했고, 새 설치의 기본값은 Gemini Flash-Lite로 바뀌었으며, 속도 제한을 받는 OpenCode Zen 무료 모델은 제거했습니다.

  • Gemini 3.8 Flash 추가. 새로 설치하면 자막과 요약의 기본값이 Gemini Flash-Lite로 설정됩니다. Google이 번역용으로 제시하는 등급으로, 비용이 크게 낮습니다.
  • DeepSeek 프리셋이 DeepSeek V4.1 Flash를 사용합니다. OpenRouter에 DeepSeek V4.1 Flash와 openrouter/free 라우터를 추가했습니다.
  • OpenCode Zen 무료 모델 제거: Zen이 서드파티 앱을 제한해 속도 제한 오류가 발생했습니다. 유료 모델은 계속 사용할 수 있습니다.
  • 모델 목록에 현재 가격과 예정된 종료 날짜를 표시합니다.
1.2.2iPhone, iPad2026년 9월 6일

현지화된 App Store 스크린샷을 새로 만든 유지 관리 릴리스입니다. 앱 기능은 변경되지 않았습니다.

1.2.1iPhone, iPad2026년 9월 1일

길게 눌러 전체 요약과 스크립트를 복사할 수 있으며, 다른 언어의 영상에서도 요약이 선호 언어를 더 정확하게 따릅니다.

  • 요약/스크립트 전환 버튼을 길게 눌러 전체 요약 또는 스크립트를 복사할 수 있습니다.
  • 복사된 스크립트는 타임스탬프가 없는 깔끔한 일반 텍스트로 제공됩니다.
  • 원본 영상이 다른 언어여도 요약이 선택한 선호 언어를 더 정확하게 따르도록 개선했습니다.
  • 번체 중국어 인터페이스의 요약 레이블을 수정했습니다.
1.2iPhone, iPad2026년 8월 28일

실시간 자막 제어가 DeepSRT PRO와 같아졌습니다.

  • 자막 버튼을 탭하면 끔, 이중 언어, 선호 언어만 표시 순서로 전환됩니다.
  • 선택한 자막 모드는 다음 앱 실행에도 유지됩니다.
  • 이중 언어 자막의 번역문과 원문 사이 추가 간격을 제거했습니다.
1.1iPhone, iPad2026년 8월 26일

이번 업데이트에서는 iPhone과 iPad의 시청 경험을 크게 개선했습니다.

  • iPad 가로 분할 화면에서 동영상과 요약, 스크립트를 나란히 표시하고 구분선을 드래그하거나 최대화할 수 있습니다.
  • iPhone은 시스템 회전 잠금 중에도 실제 기기 방향을 따라 자동 회전하며, 화면이 거꾸로 되지 않고 누워서 볼 때는 방향을 고정할 수 있습니다.
  • Pro Max 기기도 가로 모드에서 휴대폰에 맞는 레이아웃을 유지합니다.
  • 화면 회전과 앱 전환 중 플레이어와 재생 상태가 더욱 안정적으로 유지됩니다.
  • 앱으로 돌아오면 기존 자막과 번역을 재사용해 다시 불러오지 않습니다.
  • 영상을 탭하거나 길게 눌러도 자막이 사라지지 않습니다.
  • 요약과 스크립트에 5단계 글자 크기 설정을 추가했습니다.
  • 번역을 설정하지 않았을 때 자막 크기를 알맞게 조정하고 영상 하단에 더 가깝게 배치했습니다.
  • 붙여넣기 즉시 재생: 클립보드의 YouTube 링크는 앱을 열 때, 검색창에 붙여넣은 링크는 즉시 재생합니다.
  • 언어 변경 사항이 재생 중인 영상에 즉시 적용됩니다.
  • API 키 저장 시 즉시 확인하며, 오류가 발생한 제공업체를 정확히 표시합니다.
  • OpenCode Zen 및 OpenRouter 무료 모델 목록을 업데이트했습니다.
1.0iPhone2026년 8월

DeepSRT Mobile이 독립 앱으로 App Store에 출시되었습니다: iPhone에서도 동일한 요약, 클릭 가능한 자막, 이중 언어 실시간 자막을 제공하며, iOS 어디서든 공유 시트로 YouTube 링크를 받을 수 있습니다.